Una carrera difí­cil la de hoy, quizás más técnica con algunas partes complicadas de ascendencias suaves, se vio reflejado en un gol menos masivo que otros días -alrededor de 40 pilotos- y con mayor distancia entre los lí­deres, además de algunos “pinchazos” de pilotos ‘top’. Los primeros en gol y con unos minutos de ventaja […]

Continue reading...

It was a hard race, with some difficult parts -which meant that the landing was not so massive today. 46 pilots completed the 88 km task that took them from Avoriaz to Lake Leman, the Samoens valley and then back to Morzine. The first 2 pilots in goal were former World Champion Luca Donini (IT, […]

Continue reading...

At 13:45 the pilots competing in these Europeans launched from Col de Fornet (Avoriaz, 2200m) in beautiful sunny conditions for a 88 km task. We had back wind during the first 2 hours at the take-off, but as soon as the sun moved towards the east a gentle breeze appeared from the right side and […]

Continue reading...

A las 13:45 de hoy los pilotos que compiten en este Europeo despegaron de Col de Fornet (Avoriaz, 2200m) para una manga de 88 km, en condiciones de poco viento, mucho sol y algunos cúmulos con un buen techo sobre los 3000m. Aunque tuvimos viento de cola durante las dos primeras horas de espera en […]

Continue reading...

These two Slovenian brothers managed to take the 1st and 3rd place on the fast task of Saturday 8th, and raise their team to a 5th place in the Nations ranking after 2 valid tasks –before France and Germany! Urban (26), who flies since 12 years ago and has been competing for 6, says that although they […]

Continue reading...

A sky totally covered by cirrus did not allow for a new (3rd) task today. The pilots and the organizers waited until around 3 pm for the conditions to improve but there was no luck. The pilots used the para-waiting time for taking a siesta or playing with their toys. Once the task was cancelled, […]

Continue reading...

Estos dos hermanos eslovenos consiguieron el 1º y 3º puesto de la rápida manga del sábado 8, y así­ elevaron a su paí­s al 5º puesto de la clasificación general tras 2 mangas válidas ¡por delante de Francia y Alemania! Urban (26), que vuela desde hace 12 años y lleva 6 en la competición, cuenta que aunque […]

Continue reading...

Un cielo totalmente tapado de cirros no permitió volar una nueva manga (la 3ª) hoy. Los pilotos y la organización esperaron hasta cerca de las 3 de la tarde para ver si las condiciones mejoraban, pero no hubo suerte. Los pilotos aprovecharon la espera o “para-waiting” para echar una siesta o jugar con sus juguetes. […]

Continue reading...

El piloto esloveno Urban Valic (Mac Para) fue el más rápido ayer, con un tiempo de 1 hora, 12 minutos y 59 segundos para completar la manga de 46,9km. Chrigel Maurer (SUI, Advance Omega) fue el 2º, en 1:13:34, y 3º quedó Aljaz Valic (SLO, Mac Para) con sólo 20 segundos más que Chrigel.
De los […]

Continue reading...

Slovenian pilot Urban Valic (Mac Para) was the fastest yesterday, with a time of 1 hour, 12 minutes and 59 seconds to complete the 46,9km task. Chrigel Maurer (CH, Advance Omega) was the 2nd, in 1:13:34, and 3rd was Aljaz Valic (SLO, Mac Para) with only 20 seconds more than Chrigel. The circuit took the […]

Continue reading...